全く日本語を話せない外人さん（おそらく基地関係かも・・・）２名が ＹナンバーのシルビアとＲＸ-８ で来店なされました。 普通、どちらかが片言でも日本語を喋れるのですが・・・・・
もちろん、こちらも殆んど，I cannot speak English. ですので、・・・・、これは困ったことになったと・・・
お二人は、カンターテーブルに貼ってある、 コーティングのパンフレットを指さして、自らのスマフォで日本語訳しながら来店目的を述べたのです。
早速、パンフレットの料金表をみて 「 自分の”車種クラス”は、この50,000円のコースでいいのか？ 」
と尋ねてきて、・・・・それならば了解したと 「ＯＫ！」サイン、 そして、作業日数も”2日間”程かかることも了解して 「ＯＫ！」サインと・・・・かなり乗り気な感じで”会話”は弾んだのですが？？ 本当に大丈夫かよ、という感じで、・・・・まずは”現車”を拝見することになったのです。
ポリマーコーティングに関しては、日本人のお客様であれば、それなりの ”能書き” を述べて、納得していただいてから受注ということになりますが、 具体的な ”Ｑ＆Ａ” が出来ないもどかしさもあって、どこまでポリマーコーティングを認識しているのか不安でもありました。
まず、平成３年式のシルビアということで、・・・・ 現車を見ながら身振り、手ぶりで知っている英単語を繋げながら、それなりの ”Ｑ＆Ａ” を試みたのですが・・・・・？
紺色のシルビアは塗装はほとんど色褪せて、何度も塗装修理を行っていて塗膜の状態は良くありません。
磨き上げても、復元不可能な個所（パネル）を示しても、・・・それでもＯＫ、了解です・・・・・？
ポリマーコーティングして”輝き”がどこまで甦るかはイメージできないことも伝えても、・・・・・それでもＯＫ、了解と言うことでした・・・・？
自分の言葉が通じているのか心配になるくらい、2人はその説明にその都度了解のサインをするのです。
昼時の2時間以上にも及ぶ ”やりとり（商談）” でしたが、・・・・・（ だんだん、言っていることが通じるようになった感じですが？ ） 結局、下地処理加工、ポリマーコーティングまでを施すが、仕上り はあまり期待できない事を伝えて、・・・・・・お請けすることになったのです。
支払は、カード払いということで、本日、50,000円の料金チャージをさせていただきました。
彼らのアメリカン的、アバウトな感覚には惑わせられながらも、お互いになんとか ”その意味” が通じあえたようで、何とか苦戦しながらもコーティングの ”お仕事” を受注した次第です。
翌日、 完璧な仕上りに、ビュティフル！！ の連発で大変喜んでいただき、 相棒のＲＸ－７ も同様に
コーティングの予約いただきました。 ハイ！！
平成3年式 シルビア
平成5年式 ＲＸ－７ タイプＲ
